Home

 

Hungarian

 

Aranyalma ághegyen.

Ωrωńωлmω ágheђen.

Bari bég a zöld gyepen.

Bωri bég ω zöлd ђepen.

Cirmos cica egerész.

Cirmos cicω egerés.

Csengős csikó heverész.

Чengőш чikó heverés.

Dongó darázs döngicsél.

Dongó dωráж döngiчéл.

Esik eső, fúj a szél.

Eшik eшő, fúj ω séл.

Füsti fecske ficsereg,

Füшti feчke fiчereg,

Gerle, galamb kesereg.

Gerлe, gωлωmb keшereg.

Gyom között gyors gyík szalad.

Ђom közöt ђorш ђík sωлωd.

Harmatos, hajnal hasad.

Hωrmωtoш, hωjnωл hωшωd.

Itt van már a zivatar.

It vωn már ω zivωtωr.

 

 

 

Jó az anya, jót akar.

Jó ωz ωńω, jót ωkωr.

Kivirít a kikelet.

Kivirit ω kikeлet.

Leveles lesz a liget.

Лeveлeш лes ω лiget.

Lyukas fazék fekete.

Jukωш fωzék fekete.

Mese, mese, meskete...

Meшe, meшe, meшkete...

Nádat a szél legyezi.

Nádωt ω séл лeђezi.

Nyúl a fülét hegyezi.

Ńúл a füлét heђezi.

Orgonafán méhike.

Orgonωfán méhike.

Összerezzen őzike.

Öшserezen őzike.

Patakparton pipitér.

Pωtωkpωrton pipitér.

Róka szava kicsit ér.

Rókω sωvω kiчit ér.

 

 

 

Suhog a sok sasmadár.

Шuhog ω шok шωшmωdár.

Szilvafára szarka száll.

Siлvωfárω sωrkω sáл.

Tücsök tarlón hegedül.

Tüчök tωrлón hegedüл.

Tyúk az árkon átrepül.

Ћúk ωz árkon átrepüл.

Uccu, csípd meg hóha hó!

Ucu, чípd meg hóha hó!

Ürgét fogott a Sajó.

Ürgét fogot ω Шωjó.

Vércse vijjog délelőtt.

Vérчe vijog déлeлőt.

Zörgetik a vasfedőt.

Zörgetik ω vωшfedőt.

Zsindelyezik a tetőt.

Жindejezik ω tetőt.

 

Hear it all