Hungarian
|
Aranyalma ághegyen. |
Ωrωńωлmω ágheђen. |
|
|
|
Bωri bég ω zöлd ђepen. |
|
|
Cirmos cica egerész. |
Cirmos cicω egerés. |
|
|
Csengős csikó heverész. |
Чengőш чikó heverés. |
|
|
Dongó darázs döngicsél. |
Dongó dωráж döngiчéл. |
|
|
Esik eső, fúj a szél. |
Eшik eшő, fúj ω séл. |
|
|
Füsti fecske ficsereg, |
Füшti feчke fiчereg, |
|
|
Gerle, galamb kesereg. |
Gerлe, gωлωmb keшereg. |
|
|
Gyom között gyors gyík szalad. |
Ђom közöt ђorш ђík sωлωd. |
|
|
Harmatos, hajnal hasad. |
Hωrmωtoш, hωjnωл hωшωd. |
|
|
Itt van már a zivatar. |
It vωn már ω zivωtωr. |
|
|
|
|
|
|
Jó az anya, jót akar. |
Jó ωz ωńω, jót ωkωr. |
|
|
Kivirít a kikelet. |
Kivirit ω kikeлet. |
|
|
Leveles lesz a liget. |
Лeveлeш лes ω лiget. |
|
|
Lyukas fazék fekete. |
Jukωш fωzék fekete. |
|
|
Mese, mese, meskete... |
Meшe, meшe, meшkete... |
|
|
Nádat a szél legyezi. |
Nádωt ω séл лeђezi. |
|
|
Nyúl a fülét hegyezi. |
Ńúл a füлét heђezi. |
|
|
Orgonafán méhike. |
Orgonωfán méhike. |
|
|
Összerezzen őzike. |
Öшserezen őzike. |
|
|
Patakparton pipitér. |
Pωtωkpωrton pipitér. |
|
|
Róka szava kicsit ér. |
Rókω sωvω kiчit ér. |
|
|
|
|
|
|
Suhog a sok sasmadár. |
Шuhog ω шok шωшmωdár. |
|
|
Szilvafára szarka száll. |
Siлvωfárω sωrkω sáл. |
|
|
Tücsök tarlón hegedül. |
Tüчök tωrлón hegedüл. |
|
|
Tyúk az árkon átrepül. |
Ћúk ωz árkon átrepüл. |
|
|
Uccu, csípd meg hóha hó! |
Ucu, чípd meg hóha hó! |
|
|
Ürgét fogott a Sajó. |
Ürgét fogot ω Шωjó. |
|
|
Vércse vijjog délelőtt. |
Vérчe vijog déлeлőt. |
|
|
Zörgetik a vasfedőt. |
Zörgetik ω vωшfedőt. |
|
|
Zsindelyezik a tetőt. |
Жindejezik ω tetőt. |